Bejelentkezés

x
Search & Filters

System Of A Down: egy bibliai idézet tette teljessé a Chop Suey! szövegét

A Chop Suey! a System Of A Down egyik legismertebb dala, amelynek hivatalos klipje már egymilliárdnál is több megtekintéssel büszkélkedhet a YouTube-on. A népszerűség ellenére azonban a szám szövegének egy része elég nehezen rakható össze, sőt, talán nincs is igazán értelme. Serj Tankian a napokban egy rádióinterjúban beszélt erről, amelyben azt is elárulta, hogy a Biblia is segítségére volt a szöveg megírásában.
 
"A refrén és a verze már adott volt, a középső rész azonban még hiányzott és sehogy sem találtam odaillő szöveget. A producerünk, Rick Rubin felvetette, hogy tartsunk egy kis szünetet és menjünk el hozzá. Bevezetett a hatalmas könyvtárszobájába és azt kérte, válasszak ki találomra egy könyvet, üssem fel valahol és bökjek rá egy sorra. A sors úgy hozta, hogy pont a Biblia akadt a kezembe, a kiválasztott sor pedig ez volt: 'Jézus ekkor hangosan felkiáltott: "Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet." E szavakkal kilehelte lelkét. (Lukács 23:46)'. Innen jött a 'Father, into your hands I commend my spirit' sor és éreztem, hogy pontosan ez hiányzott a szövegből. Elképesztő élmény volt, ahogy az univerzum elvezetett ehhez a mondathoz."